MDノートを包んでいる半透明の紙カバーは、付けたまま使うものですか？

外側はカサカサとした紙1枚ですが、内側のノートは厚い表紙がなく、糸で綴じられた本体そのものです^[1]。

捨てる包装材ではありません。MD PAPER PRODUCTS エムディーペーパープロダクツが案内する製品の構成品には、176ページの本体とスピン（しおりひも）、インデックスシールとともにグラシン紙カバーが明記されています^[2]。昔の本の外側を包んでいた半透明のパラフィン紙のように、糸かがり綴じされた背表紙や表紙を擦れから軽やかに守るよう被せてある基本の保護装置です。

軽やかです。手に持ったときに紙本来の質感がそのまま伝わりますが、薄い紙素材の特性上、日常の中で付く水分や手垢まで完全に防ぐことは困難です。ノートが擦り減ったり汚れたりすることが気になる場合は、別の方法があります。ブランドではノートを汚れから保護する専用カバーを別途用意して販売しています^[3]。

hmmm、薄い紙1枚で素材の質感をありのまま感じられるようにし、汚れを防ぐ上着は使う人の必要に応じて重ね着できるように残してあるというわけです。