ボタンを隠す比翼仕立ての刺繍はどのようなディテールですか？

表側はボタンを覆ってすっきりと整えられ、内側の前立てには立体的な刺繍の装飾が隠れています。比翼仕立ては、ボタンを留めたときに表側からボタンが見えないよう布を二重に重ねる前立ての手法です。ARTS&SCIENCE アーツアンドサイエンスはこの長袖シャツの比翼仕立て部分に、ベースとなる生地の上に別の布を重ねて縫い合わせるアップリケ刺繍を施しました^[1]。ボタンを留めると端正な外観が保たれますが、襟元を開けたりボタンを外したりすると、前立て内側の立体的なステッチの風合いが現れます。

この緻密な刺繍の仕上げは、日本の青森にある工房で手作業によって直接製作されています^[2]。生地もまた精巧な構成を備えています。シャツに用いられた素材は、ニュージーランド産ZQ認証スーパーファインメリノウール100%からなるMITSUMOKU ZQ wool poralです^[3][4]。太さの異なる4色の糸を配合して織り上げられています^[5]。poral（ポーラル）は強撚糸を甘く織ることで通気性と弾力性を活かした織物で、太さの異なる糸が交差しながら表面に微細な色の重なりと穏やかな風合いを作り出します。