カラー欄に書かれている「Melange Grey」は、ただのグレーと何が違うのですか？

LOW CLASSIC ロウクラシックのカラー欄に書かれたグレーの名前は、互いに同じ基準で付けられてはいません。GREY^[1]、Light Grey^[2]、CHARCOAL^[3]はいずれもグレーがどれほど明るいか、あるいは暗いかを表しています。明るさの順で頭の中に並べることができる名前です。

Melange Grey^[4]はその並びに当てはめるのが難しいです。メランジとは、異なる色の繊維をあらかじめ混ぜて紡いだ糸で織られた状態を指す言葉であり、明るさではなく表面がどのように見えるかを表す名前です。近くで見ると細かな点のように色が混ざり合っており、1色で均一に染めた生地よりも表面に深みが生まれます。白い繊維が一緒に混ざることが多いため、同じ明るさの単色グレーよりも画面上で少し明るく、白っぽく見えることもあります。

同じ欄にSTRIPEが入っている場合もあります^[5]。hmmm、この欄は色の明るさを測って記入する枠というより、そのオプションを何と呼ぶかを記入する枠に近いです — そのため明るさを表す名前と織りを表す名前が並んで配置されています。グレーを選ばれる際、Melange Greyは他のグレーよりワントーン明るいグレーではなく、質感（テクスチャ）が異なるグレーとして比較していただくと迷いにくくなります。