ブックエンドの説明にある「ヘアライン」とはどのような仕上げですか？

ヘアラインはその名前の通り、金属の表面に髪の毛のように細く長い筋を規則的につける研磨加工です。鏡のように物を映し出す滑らかな光沢仕上げとは異なり、微細な筋に沿って光が拡散することで反射光が抑えられ、金属本来の質感が引き立ちます。

フランツのブックエンド 『ロンド』（북엔드 『론도』）はチェリー材とステンレススチールを主材料として使用しており^[1]、木部にはモノコート天然オイルを塗り、スチールにはヘアライン仕上げを施しています^[2]。ステンレスの表面に筋があることで、手で持った際に指紋が目立ちにくく、本のかどに擦れて生じる浅い引っかき傷も目立ちにくくなります。

hmmm、本を取り出したり差したりして手や本が頻繁に触れる物であるだけに、輝く滑らかさの代わりに手垢や擦れに強くなるよう筋を入れているといえます。