バッグの名前の前につくminiは、常に小さいサイズという意味ですか？

YEOMIM ヨミムのバッグの名前をサイズの順序で読もうとすると、一度は引っかかります。miniがついているのに小さくなったのではなく、持ち方が変わった場合があるためです。

미니 베이스 백 mini vase bag (silver)のシリーズであるmini vase bagがそうです。このバッグはvase bagをトートバッグにしたバージョンです^[1]。名前だけを見るとvase bagを小さくしたように読めますが、実際に変わったのは手で持つ形の方です。

미디움 슬래쉬 호보 백 medium slash hobo bag (cream)のシリーズであるmedium slash hobo bagは、反対側で混乱します。mediumという言葉が中くらいのサイズを連想させますが、このバッグは先に出たslash hobo bagの小さいサイズバージョンです^[2]。基準となる元のバッグが別にあり、それより小さいという意味です。미니 벨티드 보트 백 mini belted boat bag (avocado)のシリーズであるmini belted boat bagに来ると、修飾語が最も単純に使われています。ショルダーで掛けるミニサイズのバッグです^[3]。

hmmm、これらの修飾語はバッグをサイズ順に並べる等級表というよりは、どのバッグから派生したものなのかを知らせる表記に近いです。