アルパインソフトシェルパンツは普段着用しているサイズ通りに選ぶべきですか？

重ね着するとちょうど良く、1枚で着ると大きめです。

ostrya オストリヤのこのパンツは、アルプス登山の環境を考慮し、撥水性と防風性を備えるよう設計されています^[1]。寒い気候で体温を守るため、内側に保温インナーや他の服を着込めるよう、全体的な身幅（ゆとり）をたっぷりと製作しています^[2][3]。厳冬期の登山で何層もの服を着込むレイヤリングを前提とするなら、普段着用しているサイズをそのまま選んでもゆとりをもって合います^[4]。

単独で着用する場合は基準が変わります。

パンツ1枚だけで着用して活動しようとする人にとっては、本来のゆったりとした身幅がややだぼついて感じられる場合があります。過度な余り感なくすっきりとした標準的なシルエットで着たい場合は、普段のサイズより1サイズ下げて着用する方がシルエットを整えるのに自然です^[5]。

hmmm、このパンツのゆったりとした太さは、おしゃれのためのオーバーサイズというより、過酷な環境で服を重ね着するスペースを確保した設計に近いです。