ジャケットの説明にある「玉縁ボタンホール」とはどのような仕様ですか？

玉縁ボタンホールは、唇の形のように上下に細い縁を添えて穴を整えた仕立て方を指します。生地で穴の縁を包んでいることから、バウンドボタンホール（bound buttonhole）と呼ばれることもあります。一般的なボタンホールは生地に切り込みを入れ、糸を細かくかがって縫いますが、玉縁仕様は表地と同じレザーや布を穴の内外に精密にかみ合わせて縫製します。縫い糸が外側に目立たないため、表面が滑らかに整います。

Moia モイアのドルマンレザージャケットは、イタリア製ベジタブルラムスキン素材のクロップドジャケットです^[1][2]。前面はボタン1つだけで留めるワンボタン構造ですが、ロゴを刻印したナットボタンとともに、まさにこの玉縁ボタンホールを組み合わせています^[3]。

手が頻繁に触れるボタンホールの部分は、ボタンを開閉するたびに力が加わります。柔らかくしなやかなラムスキンは、糸だけでかがると穴の周囲が伸びやすかったり、レザーの断面が傷んだりしやすいです。レザーの縁で穴の入り口をもう一度包んで縫製することで摩擦に耐える強度が生まれ、ボタンを留めた際も穴の隙間が開かず、端正な一本の線のように閉じます。