商品説明に「刺繍」という言葉をよく見かけますが、すべて同じ刺繍ですか？

刺繍に最初に出会う場所は通常、胸元やバッグの側面です。Organic Silket Lc Mini T-Shirtは胸にLc刺繍ロゴが入っており^[1]、Caramel Box Shoulder Bagは側面にLOW CLASSIC ロウクラシックのロゴを刺繍で刻んでいます^[2]。刺繍は生地の上に糸で柄を施す方式であるため、プリントとは異なり糸の厚みの分だけ表面が立体的に際立って見えるのが一般的です。この系統において刺繍は小さな目印として使われます。

もう一つの系統では刺繍が服そのものです。See-Through Lace Sleevelessはレース刺繍がその服のポイントであり^[3]、コレクションの紹介でもレースや刺繍、シャーリング、ドレスがフェミニンでロマンチックなディテールとして一緒に括られています。そうしながらもカジュアルに着られる方向性もあわせて開いています^[4]。ここで刺繍は部位に乗せられる目印ではなく、服の柄を作る方法です。

2つの系統がどれほど頻繁に出てくるかも数値で見て取れます。収集した商品1008個のうち、説明に「刺繍」という言葉が入った商品が301個でした（収集時点基準）^[5]。同じ単語がロゴを刻むときにも、柄を構成するときにも使われていることになります。