ロゴに見られる鎌と丸い輪は何を意味していますか？

製品の端や商標を見ると、文字の代わりに一振りの鎌と丸い輪、そして一つの文字が並んでいます。

この文様は絵の形ではなく、音を取って言葉を連想させる伝統的な言葉遊びの手法です。日本語で鎌を指す「Kama」、丸い輪を意味する「Wa」、そしてひらがなの「Nu」の文字を順番に読み繋げると、ブランド名であるKAMAWANU かまわぬが完成します^[1]。文字だけを記す代わりに、物の名前を組み合わせてブランドを忍ばせた一種の言葉遊びです^[2]。

この独特な組み合わせは、単なる機知にとどまらず、ブランドの姿勢まで説明しています。KAMAWANUという名前と象徴は、江戸時代の火消たちが着ていた制服に由来しています^[3]。炎の中へ飛び込んでいた当時の火消たちは制服にこの文様を刻み、どんな危険が迫ろうと構わずに全力を尽くすという決意を表していました^[4]。

hmmm、表面的にはウィットに富んだ判じ絵のように見えますが、その中にはものづくりにおいて全身全霊と責任を尽くすという堅い覚悟が宿っています。