ヒノキ椅子の継ぎ目には、なぜ金属の釘の代わりに竹釘が使われているのですか？

一般的な家具製作では硬い鉄釘が主に使われますが、Azmayaは金属部材を排除し、竹釘と膠で部材を結合しています^[1]。

一般に浴室のように湿度が高い環境では、金属部品が錆びることで周囲の木材を傷めたり、木の伸縮に金属が追従できずに隙間が生じたりすることがあります。一方、竹釘は木材とともに水分を含んだり乾燥したりしながら自然に噛み合うため、継ぎ目が緩む現象を軽減します。

さらにニスや化学塗料を塗らず、精密な鉋がけのみで表面を整えることで、ヒノキ本来の木目を生かしています^[2]。

hmmm、湿気に弱い金属を取り除き、木本来の性質に合わせた結合方法を選びました。